ひこくびと、べんごびと、ぼうちょうびと

　後出の第2687号で書いたんだけども、刑事裁判には独特の“読み方”がある。

　懲役3月＝ちょうえきさんげつ
　懲役6月＝ちょうえきろくげつ

　「さんかげつ」は期間だ。「さんげつ」は刑の重さ、そういうことかと私は解釈している。

　墨汁＝ぼくじる
　17日＝じゅうなのか　※これは犯行日

　独特である。だったら…。

　被告人＝ひこくびと
　弁護人＝べんごびと
　鑑定人＝かんていびと
　通訳人＝つうやくびと
　傍聴人＝ぼうちょうびと

　証人＝しょうげんびと

　いいんじゃね？　などと妄想しつつメルマガ「今井亮一の裁判傍聴バカ一代（いちだい）」、10月は以下の9号を発行し終えた。

第2688号　白昼、女児の下着に手を入れた男、路上で女児に陰茎を見せた男
　タイトルの2件を含め6件を簡潔にレポート。裁判所へ日々どんな事件が次々と出てくるか…。

第2687号　こういうのがある、やらないか、警察に捕まらないから安心してくれ
　墨汁を「ぼくじる」と読み、6月17日を「ろくがつじゅうなのか」と読む。ならば被告人は「ひこくびと」？

　以下の2号は10月24日にお知らせした。

第2686号　劇団主宰者が女優を脅迫、そしてトー横キッズのリンチ殺人…

第2685号　山手線の終電で女性にからむ酔漢に注意したら大けがを負わされ…

　以下の2号は10月18日にお知らせした。

第2684号　リモートワークの父親が１歳半の子を脳死状態に。いったいなぜ？
第2683号　破棄自判で逆転執行猶予、そもそも原判決は重すぎたって！

　以下の3号は10月11日にお知らせした。

第2682号　傷害事件の判決に出頭せず逃げ、2年後に女性を殴ってまた逃げ
第2681号　可搬式オービスLSM-300の裁判、無実でも有罪にできる論法とは
第2680号　犯行動機は陰茎の手術だった。結果に不満、何年も痛みが続き…

法廷通訳ハンドブック実践編　英語改訂版 [ 最高裁判所事務総局刑事局 ] 価格：2750円（税込、送料無料) (2022/10/30時点)

　旅人は「たびびと」とは読まない。こんなふうに読む。

「たびにんさん、あんた、あの垰（とうげ）へ、いきなさるかね、やめといたほうがええ」